Mélanie Démeraux

Traductrice en anglais, allemand et italien vers le français, je vous propose mes services dans les domaines suivants :

– domaine juridique

– marketing et communication

– sciences humaines et sociales

J’ai suivi, en plus de ma formation en traduction à l’ISIT Paris et à l'École normale supérieure de la rue d'Ulm, un cursus en histoire, histoire de l’art et archéologie et j’ai effectué un certain nombre de traductions dans ces domaines, autant pour des musées que pour des revues scientifiques.

J’ai également de l’expérience en marketing, management et communication, ayant occupé plusieurs postes de chargée de communication.

Enfin, je suis traductrice assermentée près la Cour d’appel de Rennes.

Je propose les prestations suivantes :

– traduction de contrats, actes notariés et décisions de justice

– traduction de sites web institutionnels

– traduction d’articles en sciences humaines et sociales

– traduction d’articles destinés au grand public en marketing et management

- traduction de notices de catalogue pour le commerce en ligne

Références :

– revues scientifiques et vulgarisation

– musées et établissements culturels

– établissements d’enseignement supérieur

– agences de traduction